بنظر خوب مياد
سلام
ميتوني اسلحه‌ت رو بياري پايين
براي چيه؟ W اون
...ميدوني، اولين ساکنين اينجا
واسه سر گرگ‌ها جايزه ميذاشتن
بومي‌ها رو وارد اين کار کردن
وادارشون کردن که گرگ‌ها رو شکار کنن
خيلي زود همه‌شون رو کشتن
حالا برگشتن
نظري نداري؟
همه‌چيز فرصت برگشتن پيدا ميکنه
شوخيت گرفته؟ - نه، شوخيم کجا بود -
از اين کار خوشم مياد
اينکه فقط حرف بزنيم
زياد فرصت آشنايي با آدماي جديد پيدا نميکنم
شايد دوهفته يکبار
اين که خيلي زياده - آخه کارم همينه -
کار ما همينه
بعضي‌وقتا کمپ پيدا ميکنيم از بينشون رد ميشيم
ولي تله‌هايي هم داريم
فرق داره
مثل همچين ديدارهايي نيست
که دو طرف باهم برابر باشن
گپ‌هاي کوتاه کنار آتيش با يه غريبه
اين حالا ديگه شبيه توي فيلم‌هاست
دلم واسه فيلم‌ها تنگ شده
من قبلاً... بذارش زمين
چرا؟
چون من ميخوامش
هر چيزي که داري رو ميخوام
تا اون قطره‌ي آخر
ميشه يه کمش رو نگه دارم؟
فقط در حدي که يکي دو روز سر کنم؟
ميدوني، فقط در حدي که زنده بمونم؟
تو رو هم با خودم ميبرم
و قرار هم نيست دقيقاً زنده باشي
خيلي‌خب
،بعضي از قبايل اين اطراف
خيال ميکردن انسان‌هاي اوليه گرگ بودن که تبديل به آدم شدن
،و حالا... خب
خودت ميدوني که
همه‌چيز فرصت برگشتن پيدا ميکنه، درسته؟
ميتوني آذوقه و همه‌چيزم رو برداري
لازم نيست کار زشتي انجام بشه
ولي نميتونم بهت اجازه بدم که من رو با خودت ببري
همچين اجازه‌اي نميدم
تکون نخور
فقط ثابت بمون
بهتره همين‌الان برين
نه
برين
خواهش ميکنم
!حالا
به چي ميخندي؟
تو تموم مدت همينجا بودي؟
تموم شب
به چي ميخندي؟
اين مثل همون واگن ترمينوس ميمونه
،بعد از تمام اتفاقاتي که پيش اومد
هنوزم همونجام
ديانا ميخواست تو اينجا بموني که اوضاع آروم بشه
رزيتا زخم‌هات رو پانسمان کرد
کارل اومد يه مقدار موند
فرستادمش خونه
ريک
چيکار داري ميکني؟
ما پيت رو توي يه خونه‌ي ديگه گذاشتيم
ميتونستي بهم بگي اوضاع از چه قراره
سريع اتفاق افتاد. بعدشم که نوآه مُرد
نميتونستم در مورد اسلحه بهت بگم
نه، نميتونستي
تو اينجا رو ميخواستي
ما نبايد ديگه بيرون ميمونديم
خب، الان که اينجاييم
خب، تو الان گفتي اينجا نيستي
اسلحه رو از کجا آوردي؟
از اسلحه‌خونه برداشتيش، درسته؟
حرکت احمقانه‌اي بود. چرا اين کارو کردي؟
فقط محض اطمينان
ديانا قراره امشب جلسه بذاره
واسه هر کسي که ميخواد
که ريک رو بيرون کنه؟ - که سعيش رو بکنه -
ما که مطمئن نيستيم
مگي الان پيش دياناست
تَه‌توي قضيه رو درمياره
توي جلسه، تو ميگي نگران اين بودي
که يکي مورد آزار و اذيت قرار گرفته و هيچکس هم کاري دربارش نميکرد
ميگي يه اسلحه برداشتي تا فقط مطمئن بشي
که جسي از دست مردي که آخرش به تو حمله‌ور شد، در امان ميمونه
ميگي هر کاري اونا بگن ميکني
فقط يه داستاني که ميخوان بشنون تعريف کن
منم از وقتي اينجا اومدم همين کارو کردم
چرا؟
چون اين آدما يه مشت بچه هستن
و بچه‌ها هم داستان دوست دارن
بعد از اينکه حرفاي قشنگ‌قشنگ زديم
و هنوزم بخوان بيرونش کنن چي ميشه؟
الان دارن از اسلحه‌خونه نگهباني ميکنن
ما هنوزم چاقو داريم
جلوي اونا همينم کافيه
،امشب توي جلسه
اگه بنظر بياد اوضاع داره خراب ميشه
من سوت ميزنم
کارول، ديانا رو ميگيره منم اسپنسر رو ميگيرم
تو رج رو بگير، گلن و آبراهام ما رو پوشش ميدن و جمعيت رو ميپان
ما ميتونيم باهاشون حرف بزنيم - آره، حرف ميزنيم -
،اگه نتونستيم موفق بشيم سه‌تاشون رو ميگيريم
و ميگيم که گلوشون رو مي‌بُريم
مثل ترمينوس؟
نه، فقط در حد حرفه
اونا اسلحه‌خونه رو بهمون ميدن و بعدش ديگه تمومه
تو ميخواستي اينجوري بشه؟
نه
زدم به سيم آخر
گند زدم
و حالا وضعمون اينه
،حالا اگه منو ميبخشيد
ميخوام يکم ديگه بخوابم
مگي، سلام. ديانا روي ايوونه
راجع به چي ميخواي حرف بزني، مگي؟
راجع به جلسه‌ي امشب
...مگي، اگه بشه درباره‌ي
من ميخوام با همه در مورد اتفاقي که افتاد و کاري که دربارش بايد انجام بديم، حرف بزنم
اگه شامل بيرون‌کردن ريک ميشه
اصلاً جواب نميده
بگو منظورت چيه
تو ريک رو راه دادي تو هممون رو راه دادي
باهامون حرف زدي و تصميم گرفتي
و حالا ميخواي اين تصميم رو دستِ گروهي از آدمايي که خيلي ترسيدن بسپري
که ممکنه از کل ماجرا باخبر نباشن
اين اسمش رهبري نيست
امشب فقط براي تبادل نظره
فقط واسه اينه که مردم حرفشون رو بزنن
و من مثل هميشه تصميم ميگيرم
اون ديگه درمونده شده بود
،بخاطر چيزايي که ديده چيزايي که از دست داده
چيزايي که ما هممون از دست داديم
چيزايي که شما از دست دادين؟
ما چيزاي خيلي بيشتري از دست داديم
ريک يه اسلحه دزديد و سمت مردم نشونه گرفتش
اون ماشه رو نکشيد
اين معيار سنجش کارشه؟ که ماشه رو نکشيد؟
آره - ميشون جلوش رو گرفت، ديانا -
ميشون اين کارو کرد
من کاري که لازمه انجام ميدم، مگي
مگي
ببين، مگي
،غارنشين‌ها
همشون خانه‌به‌دوش بودن
و همشون مُردن
بعدش به اين تکامل پيدا کرديم و زنده مونديم
تمدن وقتي شروع ميشه که دست از فرار برداريم
وقتي باهمديگه زندگي کنيم
وقتي دست از دور کردن آدما برداريم
از دنيا و از همديگه
اين چيزيه که به ديانا ميگم
اين چيزيه که به همه ميگم
باشه؟
يه نفر يه مدت پيش از اينجا رد شده
اگه ديديمش، عقب ميمونيم
،ميکروفون کار ميذاريم تحت‌نظر ميگيريم و گوش ميديم
تا چه مدتي؟
تا وقتي که مطمئن بشيم
بايد مطمئن بشيم
شما يه عده رو بيرون کردين؟
آره
چه اتفاقي افتاد؟
اوايل کار بود
سه نفر بودن
دوتا مرد و يه زن
ديويدسون سردسته‌شون بود
خيلي باهوش و قوي بود
خيال ميکردم کمکمون ميکنن
ولي نکردن
من آورده بودمشون و بايد بيرون ميکردمشون
واسه‌همين من، ايدن و نيکلاس
با ماشين يه جاي دور برديمشون
بهشون غذا و آب کافي واسه يه روز داديم
و ولشون کرديم
اونا به همين راحتي رفتن؟
اسلحه‌هاشون پيش ما بود
تمام اسلحه‌ها پيش ما بود
ديگه نميتونم همچين اشتباهي کنم
بيدار شو
اتفاقي که ديشب افتاد خوب بود
حالا پوشش بيشتري داريم
همشون فکر ميکنن دستت رو شده و ديگه همه‌چيز تمومه
چرا نخواستي بهشون بگي که اسلحه‌هاي بيشتري داريم؟
ميشون جلوت رو گرفت اون زد بيهوشت کرد
خب، حقم بود
حرکت احمقانه‌اي بود
اون با ماست. گلن هم همينطور
من محض اطمينان درباره اسلحه‌ها بهشون نگفتم
من ديگه نميخوام دروغ بگم
تو گفتي نميخواي اينجا رو بگيري
حالا هم نميخواي دروغ بگي؟
اوه عزيزدلم، جفتش که نميشه
چيکار داره ميکنه؟
تَره وحشي
حرومزاده ميدونه چيکار کنه که پشه‌ها سمتش نيان
بيا بريم
سلام توبين
سلام ريک
باهاش حرف زدي؟ - آره -
خب قضيه چيه؟
همونيه که فکر ميکرديم
من ميرم با مردم صحبت کنم
با هرکي که بتونم تا قبل از جلسه حرف ميزنم
سعي ميکنم قضيه رو حل کنم
چيه؟
دوستت دارم
ما حلش ميکنيم
مطمئنم
اونجا مي‌بينمت - باشه -
مطمئنين اسلحه نميخواين، پدر؟
فقط ميخوام يه قدم کوتاه بزنم
کلام خدا تنها محافظيه که نياز دارم
بابا
سلام
خوبي؟
آره
ببين، شرمنده
درباره جلسه شنيدم
تو خونه ميموني
حالا ديگه اسمش اينه، آره؟
خونه؟
آره
اونا بهمون احتياج دارن
بدون ما ميميرن
ممکنه مجبور بشم يکيشون رو تهديد کنم
ممکنه مجبور بشم يکيشون رو بکشم
کسي رو نميکشي - ممکنه بکشم -
تو بايد بهشون بگي
ديشب بهشون گفتم
بايد جوري بگي که متوجه بشن
فکر نکنم بتونن متوجه بشن
اين باعث ميشه بترسي؟
فقط واسه اونا ميترسم
تو بايد بهشون بگي
ما جنگل و جاده‌ها رو گشتيم
نميتونيم پيداش کنيم
بعضي‌وقتا از دستمون در ميرن پيش مياد ديگه
...ولي
هر روز که به همچين چيزي برنميخوري
،اگه الان اين کارو بکنيم معنيش اينه که تسليم شديم
تا خونه 80 کيلومتر فاصله داريم وقت رفتنه
خودت که ديشب ديدي آدماي بدي اين بيرون هستن
واسه‌همين بايد دنبال آدم خوباش بگرديم
ما به افراد بيشتري نياز داريم و پيداشون ميکنيم
ولي وقتي پيداشون کرديم بايد بهشون غذا بديم
خيلي‌خب
اوه
فکر نميکردم هيچوقت از اينا ببينم
هي گوش کن، منم از تسليم‌شدن خوشم نمياد
ولي اون يارو بارونيِ قرمز پوشيده
ميشه از يه کيلومتر دورتر ديدش
ما راه درازي رو اومديم
اثري ازش نيست
...ولي
اگه با يه کانتينر پُر از کنسرو برگرديم
بنظرم سفر خوبي بوده
برو بريم
!اينطرف
!بيا
!نه - بيا بريم -
!يالا - !برو -
شيشه تا يه مدتي دووم مياره، مگه نه؟
شايد
شايد بتونيم کاري کنيم که ما رو نبينن
تا چند ساعت ديگه يه چيزي مياد
و اونا دنبالش ميرن
بايد يه چيزي اين داخل باشه که بتونيم باهاش جلوي ديد رو بگيريم
ميتونيم اين صندلي‌ها رو پاره کنيم
اين يه تله‌ست آدماي بدي دارن ميان. اينجا نمونين
چه غلطي داري ميکني؟
تو بايد به تارا سر بزني
تو مداواش کردي. جراح هستي بايد اين کارو بکني
برو بيرون
ميتونم همين‌الان بکشمت
واقعاً ميتونم
همين کارو ميکنم
...و بعدش کي باور ميکنه که اين کارو
بخاطر اينکه ازت خوشم نمياد کردم؟
هيچکس
باور ميکنن که تو خواستي بهم صدمه بزني
قطعاً اينو باور ميکنن
بهم حمله کن
نه؟
آره؟
نه
،اينجوري که اين قضيه پيش رفته تو يه شانسي پيدا کردي
تو اينجايي
زنت اونجاست
تو يه آدم بي‌ارزش ضعيف هستي
،و با اين وضعي که دنيا داره
حتي ضعيفتر شدي
،اگه عاقلانه رفتار کني
شايد مجبور نباشي بميري
وقتي هم غذا رو خوردي ظرفم رو بايد تميز تحويل بدي
اين خونه‌ي من نيست
!اين خونه‌ي من نيست
بهتره بري
فقط ميخواستم حالت رو بپرسم
چشمت چي شد؟
پيت موقع دعوا زد
کار تو نبود
مردم الان نبايد ما رو در حال حرف‌زدن ببينن
از کاري که کردم متأسف نيستم
مهم نيست چه اتفاقي ميوفته
يا مجبورم چه کاري انجام بدم
برنگرد، ريک
حق با تو بود
چيه؟
...من اومدم اين بيرون که
اونجا احساس محدوديت نکنم
،حتي الان
هنوزم حس ميکنم اينجوري بيشتر خودمم
تا اينکه بخوام توي اون خونه‌ها باشم
اوضاعم خيلي خرابه، نه؟
تو داشتي سعيت رو ميکردي
مجبور بودم
نه، مجبور نبودي
گوش کن، من تو رو با گروهت وقتي توي جاده بودين ديدم
بعدش تنهايي رفتي کنار انبار
طوفان شد
و تو افرادت رو به جاي امن بُردي
همون موقع فهميدم
فهميدم بايد شما رو با خودم ببرم
حق با تو بود
ما بايد بازم دنبال اون يارو که باروني پوشيده بود ميگشتيم
من نبايد تسليم ميشدم
تو تسليم نشدي
من ميرم
از اينجا دورشون ميکنم تو به سمت حصار فرار کن
نه، نه، نه. اين تقصير من بود
اين يه سؤال نبود
تصميمش با تو نيست
تقصير هيچکس نيست
فقط بذار اول سيگارم رو بکشم
نه. تو نبايد از اينجا دورشون کني
ما ميجنگيم
سمت حصار ميريم. باهم اين کارو ميکنيم
باشه؟ چه موفق بشيم يا نه
باهم اين کارو ميکنيم
مجبوريم
خيلي‌خب
آماده‌اي؟ - آره -
با شماره‌ي سه ميريم
...يک، دو
يالا. زودباش
...اين خيلي
اوه
ممنونم
من آرون هستم و اين دريل‌ـه
منم مورگان هستم
چرا اين کارو کردي؟
چرا؟
چون جون انسان‌ها ارزشمنده، دريل
هرکي که اون تله رو گذاشت، در راهه
ولي من خبر خوبي دارم ما خبر خوبي داريم
ما يه جامعه داريم که زياد از اينجا دور نيست
ديوار و برق داريم و امنه
...اگه تمايل دارين بهمون بپيوندين
ازتون ممنونم
ولي دارم به جايي ميرم
...حقيقتش گم شدم، پس
اگه ميشه بهم بگين کجاييم
شرمنده، عوضي‌بازي درآوردم، به واشنگتن بيا دنياي جديد به ريک گرايمز نياز داره
من آماده‌ام
اوه. بعداً ميام
يوجين خوابه
اون خوابيده. بگير بشين
ببخشيد
بعدازظهرت بخير
اون جونم رو نجات داد
در ضمن ديدم رو به مسائلي باز کرد که قبلاً در نظر نگرفته بودمشون
الان درباره همين مسائل اظهارنظر ميکنم
تو ما رو به اينجا آوردي
تنها کاري که من کردم گفتن يه دروغ درجه‌يک بود
که يک شخص قوي و دلير بتونه مهارت‌هاش رو براي تحققش به کار ببره
مطمئن بودم تو به همچين هدفي نياز داري
ازت ممنونم
معذرت ميخوام
هر دو رو از صميم قلب و به يک اندازه جدي ميگم
...منم
معذرت ميخوام
به هيچ وجه من الوجوه لازم نيست
من نزديک بود بکشمت
بله، اينم هست
شما برگشتين
خوبه، تازه ميخواستم به جلسه برم
بنظرتون ميشه بعداً يه فرصتي واسه حرف‌زدن پيدا کنيم؟
راجع به ايدن؟
فقط يه چيزايي هست که بايد بگم
و نميدونم به کي ميتونم اين حرفا رو بزنم
الان واقعاً کسي رو اينجا ندارم
اگه متوجه منظورم شده باشين
ببينم چي ميشه
خوبه
ميشه در رو ببندين؟
آره - ممنون -
ريک
آماده‌اي؟
کارول، دريل
...و من
فکرامون رو روي همديگه گذاشتيم
کارول سه‌تا اسلحه از اسلحه‌خونه برداشت
من و اون هنوز هر کدوم يکي داريم
ما بهت دروغ گفتيم چون مطمئن نبودم چه واکنشي نشون ميدي
مطمئن نبودم چيکار ميکني
خيال ميکني جلوت وايميستادم؟
خب، تو که يه ضربه به سرم زدي
اون بخاطر تو بود، نه اونا
ميترسيدم از اين کار منصرفم کني
ميتونستي اين کارو بکني
ما اينجا نيازي به اسلحه نداريم
من نيازي به شمشيرم ندارم
بنظرم ميشه يه راهي پيدا کني
ما ميتونيم يه راهي پيدا کنيم
و اگه راهي پيدا نکرديم
من هنوزم باهاتم
يه اتفاقي بالاخره ميوفته
فقط خودت قشقلق به پا نکن
زياد طولش نده
يه روزي ميبيني توي جايي هستي که اوضاع زندگي مثل قبلاًهاست
و اگه در طول مسير چيزاي زيادي رو از دست داده باشي
به مشکل برميخوري
چون دوباره به دنياي واقعي برميگردي
دنياي واقعي همينه، باب
نه، اين يه کابوسه
و کابوس‌ها تموم ميشن
...من اومدم اينجا
چون نميدونم چيکار کنم
دارم ديوونه ميشم
ميتوني کمکم کني؟
نه
جلسه رو شروع ميکنيم
ميشه صبر کنيم؟
هنوزم يه عده قراره بيان
گلن، ريک
جلسه رو شروع ميکنيم
ديگه هوا تاريک شده
ما ميخوايم راجع به اتفاقي که افتاد حرف بزنيم
منظورم اون دعوا و دليلش نيست
ما داريم بهش رسيدگي ميکنيم
ميخوايم راجع به يکي از پاسبان‌هامون حرف بزنيم
ريک گرايمز
ميخوايم راجع به اين حرف بزنيم که چطور يه تفنگ از اسلحه‌خونه دزديد
و به سمت مردم نشونه گرفتش
و ميخوايم راجع به حرفاش صحبت کنيم
اميدوار بودم خودشم اينجا باشه
مگي که گفت داره مياد
مطمئنم مياد
و مطمئنم ميتونيم اين قضايا رو حل کنيم
فکر ميکنم ميخوام بميرم
چرا نخواي بميري؟
تو حقت نيست اينجا باشي
کاري که کردي جبران‌ناپذيره
مُرده‌ها نميتونن انتخاب کنن ولي انتخاب‌هايي که تو کردي
...اينکه چطور دست به قرباني‌کردن همـ
ميدونم داري چيکار ميکني
باب نقص‌عضو شد
خورده شد
بخاطر گناهان تو نابود شد
بس کن
برادرت حس ميکرد نقشي توش نداره
ولي اتفاقاً توش نقش داشت
اون حقش نبود اينجا باشه
!تو حقت نيست - !بس کن -
!تمومش کن
بعد از اينکه اون بيرون باشي
و بعدش بخواي مثل بيرون رفتار نکني
ميتونه آدم رو ديوونه کنه
ريک فقط ميخواد خانوادش زنده بمونن
ميخواد همه‌ي شما زنده بمونين
شخصيتي که اون داره
...شخصيتيه که شما پيدا ميکنين
البته اگه شانس بيارين
ريک گرايمز، جون من رو بارها و بارها نجات داد
آدماي وحشتناکي اون بيرون هستن
و اون منو از دست اونا نجات داد
آدمايي مثل من
آدمايي مثل ما
به آدمايي مثل اون نياز دارن
ميدونم اتفاق ديشب ترسناک بود
و مطمئنم بابتش متأسفه
ولي شايد بهتره به حرفايي که داشت ميزد، گوش کنيم
،ساده بخوام بگم
يه اقيانوس وسيعي از گُه هست
که شماها هيچ گُهي دربارش نميدونين
ريک از جيک و پوک اين گُه‌کاري‌ها خبر داره
و حتي بيشتر
خواهش ميکنم اين کارو نکنين - هيس -
نه - اونا صدات رو ميشنون -
تنظيم مجددش بيشتر طول ميکشه
فقط ثابت بمون
به خونه خوش اومدي
پدرم براي ريک گرايمز احترام قائل بود
ريک هم يه پدره
اون يه مرد خوش‌قلبه
که کارايي که انجام ميده رو حس ميکنه
کارايي که مجبوره انجام بده
...و همه‌ي ما
که قبل از اينجا باهم بوديم
هر زماني هم که همديگه رو پيدا کرديم
حالا يه خانواده هستيم
ريک اينو شروع کرد
و شما تمومش نميکنين
نميتونين تمومش کنين
و به نفعتونه اين کارو نکنين
...اين جامعه، شما آدما
به نفعتونه عضوي از اين خانواده باشين
...قبل از اينکه حرف بقيه رو بشنويم، من
من ميخوام چيزي رو محض شفافسازي بگم
پدر گابريل پريروز به ديدنم اومد
و گفت که تازه‌واردهامون
مورد اعتماد نيستن
گفت که اونا خطرناکن
گفت خودشون رو نسبت به اين جامعه در اولويت قرار ميدن
و حتي يک روز هم نگذشته بود
که ريک تمام حرفاي پدر گابريل رو ثابت کرد
من اميدوار بودم گابريل امشب اينجا باشه
من که اينجا نمي‌بينمش، ديانا
پس تو فقط حرف يه نفر ديگه رو داري ميگي
ازش فيلم گرفتي؟
اون اينجا نيست - ريک هم اينجا نيست -
ببخشيد
نوآه بخاطر تو مُرد
منم سعي کردم بهت بگم اوضاع چجوريه و چجوري بايد باشه
اونوقت تو ميخواي منو بکشي؟
من فقط ميخوام خانوادم رو در امان نگه دارم
اصلاً نميدونم ديگه معني امنيت چيه
...ولي اگه معنيش اينه که بايد از شرّ
من ترسيده بودم. من ترسيده بودم
من جام اين بيرون نيست - خفه شو -
من ترسيده بودم. فقط ترسيده بودم
خفه شو - ...من جام -
...من جام اين - !خفه شو -
من جام اين بيرون نيست
جام اينجا نيست
خفه شو
بزن
ساشا
بذار بزنه
اونا مُردن
اونا همشون بخاطر من مُردن
آره
نگهباني پيش دروازه نبود
در باز بود
من از گابريل خواستم ببندتش
برو
من اينو نياوردم داخل
خودش اومد تو
هميشه خواهند اومد
مُرده‌ها و زنده‌ها ميان
چون ما اينجا هستيم
...و اونايي که اون بيرونن
شکارمون ميکنن
پيدامون ميکنن
سعي ميکنن ازمون سوء‌استفاده کنن
سعي ميکنن ما رو بکشن
ولي ما اونا رو ميکشيم
ما زنده ميمونيم من روش بقا رو نشونتون ميدم
...ميدونين، داشتم فکر ميکردم
داشتم فکر ميکردم چندتا از شما رو بايد بکشم
که جونتون رو نجات بدم؟
ولي اين کارو نميکنم
شما عوض ميشين
من بابت حرفاي ديشبم متأسف نيستم
از اين متأسفم که زودتر نگفتمش
شما آماده نيستين
ولي بايد آماده بشين
همين‌الان بايد آماده بشين
شانس تَه ميکشه
!تو از ما نيستي. تو از ما نيستي
پيت، اين کارو نکن
بهم نزديک نشو، رج - پيت، بس کن -
برو اونور - رج. رج -
الان وقتش نيست
!برو کنار. برو کنار - ...پيت، تمومش کن. پيت -
!نه، نه! واي نه، نه
!اين تقصير اونه - !خفه شو -
!اين تقصير اونه - !واي خدا -
واي عشقم. عشقم، عزيزم
نه عشقم، نه
نه عزيزم
!تقصير اونه
!اين تقصير اونه
...ريک
بکشش
ريک؟
« پـايـان فصـل پنجـم »
ReSync To BluRay BY : AMiR SPB AMiR SalehiPoor
تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط " امــــیر صالحـــــی پـــــور "
« گرگ‌ها نزديک هستند »